Un membro della triade di Taipei raggiunge Los Angeles per proteggere la madre testarda e l’ignaro fratello minore da un nemico misterioso che ha preso di mira la sua famiglia.

In questa storia sulle origini del celebre detective, il poliziotto alle prime armi Kurt Wallander è incaricato delle indagini su uno strano omicidio a cui ha assistito.

La serie segue la task force di soccorso d’élite della California meridionale, SAF3 (pronunciata ‘sicuro’), composta dalla crema del raccolto delle divisioni mare, aria e fuoco dei vigili del fuoco…